Я выхожу замуж! Какие документы нужны?

Екатерина, действительно эта тема подробна описывалась на форуме. Посмотрите информацию на http://www.ruslo.org./node/274.

Желаю счастья и удачи.

PS: Просто интересно, как долго Вы встречались или переписывались? 

Екатерина,

Вам понадобится загранпаспорт, свидетельство о рождении (переведенное на словенский), справка из посольства РФ в Словении об отсутствии препятствий для заключения брака (с переводом). Для получения этой справки в посольстве РФ нужно иметь с собой внутренний паспорт или его заверенную ксерокопию. Переводы можно сделать в Любляне.
По законам Словении подать документы в местный ЗАГС нужно не менее чем за 14 дней до росписи, так что сомнительно, что за 2 недели Вы успеете все сделать.
Если собираетесь после брака жить в Словении, то запаситесь также справкой о несудимости (её тоже нужно будет перевести).

В любом случае,
удачи Вам!

Здравствуйте, хотелось узнать о словенском  законодательсве  брак с иностранцем. т.е мой молодой человек он из Словении , хотим заключит брак в Словении и жит там. Все прекрасно, я так поняла из вашего форума ,что мне сразу не дадут вид на жительство (будет временное), теперь страшное, что если он захочет развестись с самной , все в жизни бывает !!! Какие права имею я.

Пока не проживете 2 года после заключения брака - никаких.

Если до истечения 2-х лет появится ребенок и случится развод, то права будет иметь он (ребенок).

После 2-х лет - право истребовать с бывшего супруга алименты на Ваше содержание (независимо от места проживания).

Может имеет смысл сделать отдельный раздел Информация, где в виде понятной структуры выложить много полезного? Некоторые правовые аспекты, ссылки на полезные темы, которые уже обсуждались здесь и подобное. Иногда действительно трудновато найти информацию в форуме, даже если знаешь примерно где искать. Спасибо.

как и в большинстве форумов, на нашем существует ПОИСК, он находится справа вверху. вводите ключевые слова ("выхожу замуж", "документы для брака", "недвижимость", "словенские права" и т.д.) и вам выдается список веток форума, в которых этот вопрос  обсуждался ))))

а на счет Информации как отдельного раздела, идея хорошая, она уже поднималась и обсуждалась.

...осталось только уговорить нашего вебмастера выкроить время на её осуществление))

Кстати о разводе, если одна из сторон в смешаном браке против, сколько может длиться сам процесс. Возможно инициатор развода желает снова жениться, а его не разводят, по причине не явки в суд супруги.

Если нет детей, то тоже может затянуться на пол-года, а если дети есть (и один из супругов против), то ОЧЕНЬ долго.
Все зависит от фантазии и изворотливости адвоката стороны, желающей затянуть процесс.

Здравствуйте! Я год назад вышла замуж в Словении. Расписывались в замке г.Севница. Я прилетала  только на 2 недели (по приглашению) и этого хватило для выполнения  переводов и подачу заявления. Муж заранее договорился о дате и времени свадьбы, когда приехала я, нам осталось перевести документы (2 дня)и подписать заявления. если все хорошо спланировать никаких проблем не будет! Удачи!
 

Тема разбита на две части, вторая часть - здесь

Добрый день!

Вот решила посетить сайт после свадьбы и оказывается тут уже много написали. Решила написать чем все дело закончилось. :) Из документов мне понадобились мой загран паспорт, свидетельство о рождении (с переводом), справка из загаса по месту прописки об отсутствии записей о браке (с переводом), справка из посольства об отсутствии задерживающих обстаятельств для заключения брака ( с переводом). Свидетельство о рождении я получала заново, так как требуется чтобы оно было не старее 3 месяцев. Повторное свидетельство о рождении можно получить в ЗАГСе, где ВАС при рождении регистрировали. На свидетельство о рождении я поставила апостиль, не смотря на то что его вроде бы ставить не нужно. Мы заключали брак в управной ноте Выпавы, и там апостиль требовали. Также мне нужно было поставить апостиль и на справку об отсутствии записей о браке. За каждый апостиль я заплатила по 300 рублей в сбербанк. Справку из посольства я получила по приезду в тот же день. Для ее получения, как правильно написали ранее, нужно иметь при себе русский и загран паспорта. Лучше заранее им позвонить и проконсультироваться, когда приемные дни.

Все переводы я оформила в словении. С переводчиком повезло: я ему прислала сканы документов а когда приехала забрать он сразу подшил и оригиналы :) Так что времени потратила минимум. Кстате он взял за перевод гораздо дешевле чем в россии. :)

Практически все документы (кроме справки из посольства) мы переслали друзьям в словению и они договорились за нас, забронировали дату. Так что нам с мужем нужно было приехать фактически за 5 дней до свадьбы, расписаться в документах из управной ноты и предоставить справку из посольства. Бракосочетание было в замке Земоно. Вызов представителя управной ноты стоил порядка1 эвро (!) :) И также на нашей свадьбе был губернатор. Ни я ни муж его не знали, но мне было приятно что он (зачем-то???) приехал :)

В общем все возможно! И за 2 недели и за меньше;) Всем удачи!

Хорошо то, что всё хорошо закончилось. Только мне единственное непонятно - куда так все торопятся-то?))))) Неужели сейчас в посольстве в Москве гостевую визу выдают на 2 недели?

 Закон не изменился .я правельна поняла :После 2-х лет брака (без детей) можно через суд добиться материального содержания на проживания в Словении.но после этого на стальное ждат 5 лет .

добрый день!!! я сама из России живу в Харькове с молодым человеком, решили пожениться и хотелось бы узнать какие документы мне нужны будут что бы мы могли расписаться, молодой человек сам Харьковчанин) заранее спасибо.

А расписываться будете в Словении??

 Уважаемые форумчане, по поводу документов для замужества и получения на основании этого ВНЖ , всё понятно, спасибо всем за информацию, очень помогаете :)

Моя ситуация несколько иная, у меня есть годовалый ребёнок от первого брака, подскажите пожалуйста, что нужно для его воссоединения?

Наверное, Вы имеете в виду воссоединение с ним, с ребенком :)

Я тоже сейчас занимаюсь этим вопросом. Итак, вот чем поделились добрые, умные люди:

1. Osnovnih pogojev za pridobitev dovoljenja za prebivanje za vaše družinske člane:  

-veljaven potni list, katerega veljavnost je najmanj tri mesece daljša od nameravanega prebivanja v Republiki Sloveniji,

- ustrezno zdravstveno zavarovanje, ki krije najmanj nujne zdravstvene storitve v Republiki Sloveniji,

- zadostna sredstva za preživljanje, mesečno najmanj v višini osnovnega zneska minimalnega dohodka v Republiki Sloveniji,

- potrdilo o nekaznovanju iz matične države, ki ni starejše od treh mesecev/če ga država izdaja/, prevedeno v slovenski jezik in overjeno,

- fotografijo, ki kaže pravo podobo tujca,

- pri diplomatskem predstavništvu ali konzulatu Republike Slovenije v tujini pa mora družinski član podati tudi dva prstna odtisa za njihov digitalni zajem)

- morate dokazati obstoj sorodstvenega razmerja (original izpiski o sklenjeni zakonski zvezi ali rojstvu otroka, izpisani na mednarodnih obrazcih ali obrazcih matične države ter prevedeni v slovenski jezik in overjeni).

2. То же самое, на русском, после заявления-анкеты:

http://moscow.embassy.si/index.php?id=3074&L=7

Вид на жительство -воссоединение семьи.

И помните, что справка о несудимости не нужна детям до 14 лет (поправьте меня, если я неверно возраст указала), и отпечатки не требуются от детей до 6ти лет.

===================================================

Люблю жизнь :)

 Спасибо за ответ. Получается мой муж должен показать свою зарплату с расчётом содержания троих и гарантийное письмо, и нас должны воссоединить без проблем?

Alena, да, он должен справку за 3 месяца показать. И ЗП должна быть не менее 231 x 3 евро, т.е. 693 евро нетто в месяц. Написать заявление о том, что он обязуется вас двих содержать можно от руки в управной еноте. Стоимость удовольствия 1 евро 26 центов.

____________________________________________________________________________________

Есть два способа прожить жизнь: или так, будто чудес не бывает, или так, будто вся жизнь – чудо. (c) 

 Большое спасибо! Но мой муж ИП и зарплату каждый месяц не платит, только какие-то налоги.

Доход он показывает не по месяцам, а за целый год в конце года.

Что, интересно, в таких случаях нужно показывать? Совсем уже запуталась :(

Алена, в данном случае пусть покажет за год доход и то, что налоги заплатил. Дальше уже на усмотрение референта будет. Я думаю, это не единственный пример и они разберутся.

____

Есть два способа прожить жизнь: или так, будто чудес не бывает, или так, будто вся жизнь – чудо. (c) 

Алена, вы из России?   Я из Киева. Сейчас собираю документы, хочу выйти замуж в Словении.  Ходили в управну эноту, дали список документов, но я не совсем понимаю, что мне нужно собирать. Спасибо сайту и форуму!!!  Только вчера к сожалению вас нашла( .  Очень была нужна помощь месяц назад, когда я еще находилась в Словении, а сейчас одна, без жениха в Киеве,  собираю документы. В эноте нам дали список, но я не совсем понимаю где мне в Киеве все брать ( в посольстве в Киеве мне не помогли ) , где же все-таки заверять и переводить лучше.  

  Вот мой список :

1. Rojstni list.   Что нужно делать кроме перевода и заверения?

2. Potrdilo samskega stana.  Где его брать? В ЗАГСе?

3. Potrdilo da ni zadrzkov za sklenitiv zakonsko zvezo.  Это вообще не понимаю что и где брать. Я была раньше замужем на Украине,  может это как-то относится к этому? 

4. Potrdilo o drzavljanstvu.  Тоже не совсем понимаю что это. Это справка о несудимости?

5. Potni list. Ну хоть это понятно)

 Помогите кто может!!!  Так хочется спокойно встретить праздники в Словении!

Обязательно апостиль. А потом уже переводить.

Идете к нотариусу и пишете, что Вы не состоите в браке и нет препятствий для заключения брака. Тоже с апостилем, потом перевод.

На основании предыдущих документов получите в Посольстве Украины в Словении. Лучше захватить ксерокопию внутреннего паспорта со страничками прописки и семейного положения.

Это не нужно, т.к. в паспорте ясно написано, что Вы - гражданка Украины
 

Переводить не нужно.

Говорят, что на словенский можно перевести и в Киеве, но мне попадались такие переводы, что людей с ними не принимали и приходилось переводить заново.

Если не будете уверены в переводчике, то лучше переводить в Словении.

Удачи! 

Спасибо большое!!!     А зачем справка о несудимости? Она вообще нужна?    Что такое апостиль и где его брать?    Заранее спасибо! Так рада, что нашла ваш сайт! 

Таня, отзовитесь!)  Как с вами можно связаться?  Вы так много всего знаете) 

Инна, добрый вечер!

По справке о несудимости - легко найдете по поиску, он находится сверху справа. Справка об отсутствии судимости, что для учебы, что для замужества - одна, потому она нужна, когда Вы планируете получить ВНЖ. Поэтому когда найдутся темы, якобы, "не по Вашей теме", все равно читайте.

Если все равно что-то останется неясным, пишите, это не страшный документ.

Апостиль:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Апостиль

С Таней можно связаться по электронной почте, которая указана в ее профиле.

===================================================

Люблю жизнь :)

Спасибо:) 

На справку о несудимости нужно ставить апостиль? 

Вообще, для россиян - нет, но многие ставят, потому что тут могут придраться. Только из-за этого. Я лично делала. Если у Вас время не поджимает, то можете попробовать без нее.

===================================================

Люблю жизнь :)

Справка о несудимости требуется для получения ВНЖ. Если вы не будете подавать сразу документы на ВНЖ, то можно эту справку сделать позже, так как справка должна быть не старше 3 месяцев, в момент подачи документов. На сколько мне известно, как раз на справку о несудимости апостиль ставить надо обязательно. Но законы в Словении меняются, как времена года (иногда в нашу пользу), может быть что-то поменялось за пару лет... Я бы вам рекомендовала подобные вопросы (про апостиль на документы) уточнять там, куда вы документы будете подавать или сразу апостиль ставить, чтобы никаких сложностей потом не появилось.

И еще один момент из Вашего списка:

2. Potrdilo samskega stana.  Где его брать? В ЗАГСе? - Такую бумажку мне выдавали по месту прописки, может быть и в ЗАГСе (точно не помню). 

Дело в том, что подаешь документы для ВНЖ в посольстве Словении, а апостиль на эту справку, как и сама справка делаются в другом месте. Но Вы правы, лучше уточнять в самой администрации, потому как посольство в данном случае, при получении ВНЖ, не играет никакой роли, кроме "почтальона". Сотрудники скажут Вам стандартный список документов, возможно, там будет указано, что справка нужна с апостилем. Возможно, позвонив в администрацию в Словении, в городе, куда Вы в итоге едете, Вам скажут другое :) А потом, когда Ваши доки дойдут уже до третьего сотрудника :), то будет снова первый вариант.

Про сроки, да, эта справка действует 3 месяца. Т.е. на момент подачи пакета документов для получения ВНЖ, справка должна быть действительно еще хотя бы месяц, а то и запасом.

===================================================

Люблю жизнь :)

Пункты 2 и 3 можно объединить, взяв в консульстве своей страны справку о том, что вы не замужем и нет препятствий для брака. В российском консульстве для этого нужен только внутренний паспорт, предполагаю, что в украинском тоже.

Уважаемая Анастасия!

Подать документы на Začasno (по воссоединению семьи с гражданином ЕС) можно так же в Словении на УЕ (Upravna enota), находясь здесь (в Сло.) по действующей визе. 

Да, Вы правы, подать можно. Но справку о несудимости здесь получить нельзя. То же и про апостиль на нее.

===================================================

Люблю жизнь :)

Да, российское консульство это практикует.

Украинское пока-что выдаёт справку об отсутствии препятствий для заключения брака на основании нотариально заверенного заявления.

Поправлю Анастасию - справку о несудимости здесь получить можно (как-раз недавно такую переводил).

И апостиль на неё не потребуется.

О, это очень хорошо. Если так, то извиняюсь за неверную информацию. Подскажите процедуру, пожалуйста. Потому как для продления все равно понадобиться, хочу знать заранее. В общем-то, всю процедуру не обязательно, достаточно компетентного органа.

Заранее спасибо.

===================================================

Люблю жизнь :)

Спасибо всем большое!  Конкретный вопрос к администратору ( я еще не научилась цитировать ) : мне нужно ставить апостиль на справку о несудимости? 

Консульский отдел Посольства РФ в Словении

Обязательно

Значит potrdilo da ni zadrzkov za sklenitev zakonsko zvezo я в Киеве точно не получу и не стоит волноваться?  А для potrdilo samskega stana мне сначала нужно к нотариусу идти, а потом мне в посольстве справку выдадут? На нее нужен апостиль? Получается из моего списка апостиль нужно ставить только на нее и св-во о рождении? Справку о несудимости можно пока не делать, если я не знаю когда буду подавать на ВНЖ?  или мне лучше сразу после росписи подавать на ВНЖ?  Заранее спасибо)   

Еще раз попробую ответить:) (с вопросом замужества в Сло. сталкивалась лично, поэтому небольшой опыт есть)

Эту справку выдают в Консульстве Украины в Любляне, на основании вашего внутреннего паспорта и potrdila samskega stana.

Получается, что апостиль нужен на свид. о рожд. и документ от нотариуса.  А потом еще и на справку о несудимости - перед подачей на ВНЖ.

Большое спасибо!:)   Подскажите, я в Киеве нашла огромное количество частных фирм, где ставят апостиль. А есть какое-то государственное учереждение?

Частные фирмы занимаются только посредничеством - берут доверенность, документы, деньги (за апостиль и за услуги) и несут их в Гос. учреждения, для простановки Апостиля. Например, вот в таких: http://www.minjust.gov.ua/ .

 (На сколько я понимаю, наториально заверенные справки, должны апостилировать в МинЮсте, в ЗАГСе - свои Апостиль...)

Надеюсь, Вам подскажут боелее точные данные соотечественники из Украины. 

Мне в Словении нужен будет украинский паспорт или достаточно будет копий? 

А можно мне самой перевести документы, а потом официально заверить у нотариуса? Или перевод должен тоже быть какой-то официальный? 

Я могу подсказать, куда лучше обратиться в Киеве за апостилем. Здесь об этом писать запрещает админ. Мой контакт    zhenya_v2001@mail.ru

krim4anka - не лукавьте))

Человек спрашивает о государственных учреждениях, а Вы ему предложили частную фирму. Будьте внимательны, пожалуйста.

Гос апостили на Украине ставят: МИД (как в Киеве так и в некоторых регионах), МинЮст (Киев и регионы), Мин.образования (только Киев).

Разница между коммерческой фирмой (посредником) и официальным госучреждением не только в стоимости, нои  в качестве. Я не вижу смысла обращаться к посреднику, это очень простая процедура.

===================================================

Люблю жизнь :)

Ни капли лукавства, уважаемый админ!

МинЮст нашего города берет большие деньги за свои услуги, а сроки затягиваются на 1-2 недели. Фирма, в которую обращалась я, берет всего на 20 гривен больше и делают всё за 2 дня. Качество их работы не оставляет сомнений, т.к. через них  мной апостилировано уже с десяток документов.

Если так, значит либо в вашем городе нарушается Закон, либо Ваша информация не корректна.

Напишите мне, пожалуйста, на мейл о каком городе идет речь и каковы расценки за проставление апостиля - я перешлю это в Посольство Украины в Словении с соответствующим запросом о разъяснениях.

О результатах напишу на форум.

т.е. это частная фирма, которая берет еще больше.  krim4anka, Вы снова пытаетесь общую страницу форума превратить в выяснение отношений? Не надо.

 Ой, спасибо всем большое!  Я уже все давно узнала и сделала)  В Киеве в МинЮстиции делают все за один день, один апостиль - 50 грн)) Дешево и быстро! то, что и искала))