пластиковая карточка- доволенье за стально пребыванье

Ух ты... Поздравляю!))

И что, действительна для пересечения границ?...)

Да, Евгений :) у меня впервые на границе не было проблем. правда на словенской границе на меня несколько удивленно посмотрели, но это дело времени, привыкнут - пластиковый вид на жительство стали выдавать всего с 18 августа этого года. зато на русской - наконец не пришлось полчаса объяснять что к чему.
всего 2 евро, а удовольствия и куча сэкономленных нервов гарантировано )))))
так что присоединяюсь к рекомендации!

спасибо :-) - я не пробовала, да вот Юлия уже опробовала и подтвердила - можно!

И не только за стально пребывание, за зачасно пребывание выдают такие же карточки.

Только надо учесть, что упомянутая карточка при пересечении границы ПРИЛАГАЕТСЯ к паспорту, а не заменяет его (как словенские карточки, которых достаточно для въезда в граничащие страны).

Здравствуйте!
Увидев на форуме эту тему, я тоже решила попробывать получить пластиковое удостоверение личности. Но, na upravni enoti мне сказали, что не про какие пластиковие карточки они и не слышали и что они ничего не меняют. Если я правилно вас поняла, то вы поменяли зелененькую книжечку, которая выдается тем, кто имеет stalno bivanje на пластиковый вариант. Посмотрела в интернете на e-upravi и там тоже не нашла никакой информации по этому поводу. Или я что-то путаю?

зеленая книжечка - осебна изказница за туйца - осталась в силе и действует по прежнему.
сдав в UE бумажный вариант Доволенья за стально пребыванье получила его в виде пластиковой карточки.
я так поняла, что среди наших соотечественников есть те, которые имеют в паспорте налепку, заменяющую стально доволенье и те, кто этой налепки не имеет - только бумажный вариант Доволенья. я вот как раз из последних. каждый раз на границе показывала бумажный вариант Доволенья, налепки в паспорте не было /уже их не клеили , я обращалась много крат в управну еноту с просьбой, сказали что их отменили /, временная виза на жительство в паспорте была автоматически анулирована /т к я получила это бумажное Доволенье/ и всегда боялась, что русские погранцы не поверят этой скромной бумажке на словенском языке и не выпустят в Сло .
а теперь вот выдают единый для всех документ -это пластиковое Доволенье...

Ага, все поняла теперь. У меня в поспорте наклеено, как виза. Поэтому с этим проблем не было. Спасибо :)

На UE сообщили, что пластиковые карточки дают гражданам ЕС и супругам граждан Словении. Ни к одной из категорий не отношусь, значит дадут мне налепку в паспорт :-)

Я тоже не отношусь ни к одной из этих категорий, правда у меня дочка- гр. Словении. Сегодня получила пластиковую карточку зачасного пребывания, так сказать автоматом, без дополнительных просьб. Когда сдавала документы для получения доволенья за зачасно пребывание, сразу сказали, что выдадут такую карточку. Получала в г.Крань.

Вот вы пишите какие документы нужны за доволенье за стальное пребывание в респ Сло, я насколько знаю нужна еще справка о несудимости с Украины (я украинка)или ненужна. Подскажите пожалуйста

Да, справка нужна+на ней должен стоять апостиль, а то в Upravna Enota Вас вежливо пошлют. В России такие справки выдают в МВД. Если делать справку через рус или укр посольство в Словении - ждать максимум до 4 месяцев.

для граждан России апостиль на справке о несудимости не нужен, достаточно перевода офитциального словенского переводчика. для граждан Украины точно не знаю, уточните.

у меня в Upravna Enota г. Веленье попросили такую справку ИМЕННО С АПОСТИЛЕМ. Хотя знали, что я из России. Ну я думаю в любом случае, если на этой справке будет стоять апостиль, хуже никому не будет. Возможно, в разных городах Сло все по-разному.

Городов много, а закон для всех один :) , хотя в местных органах (в данном случае Upravne enote) не всегда обращают внимания на законы. Юлия права, и апостиль для справки о несудимости не нужен, а лишь заверенный перевод. Сама подавала недавно.

Нас так тоже когда-то отправили в посольство РФ "ставить" апостиль на свидетельство о браке (из РФ), а когда мы появились через пару дней извинялись, что это не нужно согласно договору между странами :))) Видимо, в наше отсутствие почитали законы....

существуют двусторонние соглашения (в том числе между Словенией и Россией) о том, что исходящие и входящие документы на территории этих стран не требуют легализации...

"* В соответствии со статьей 3 Гаагской Конвенции проставление апостиля на документах не может быть потребовано, поскольку положения договоров и конвенций, заключенных Российской Федерацией с вышеуказанными странами, отменяют легализацию..." (С)

это цитата из Гаагской конвенции, всю информацию вы можете прочесть вот здесь: (конкретно об этом и о списке стран с двусторонними и многосторонними соглашениями найдете в конце страницы)

http://www.mkr.mos.ru/other/apostil/default.asp#2

ЛП

что спасение утопающих - дело рук самих утопающих? Да уж... Похоже, что в Upravna Enota сидят не самые образованные дамы, раз дают ложную информацию. Родителей жалко, которым пришлось переться в местное министерство юстиции города N, и там пару бюрократических (т.е. неприятных) вопросов решать. +опять же платить деньги за апостиль. Ммдааа.... Спасибо за то, что пролили свет на данную тему. Хочу рассказать случай, который произошел со мной и моим будущим мужем в России. Первый раз мой ненаглядный приехал ко мне в гости в июле 2007, всё в тот же прекрасный город N. Следуя правилам и законам миграции, я зарегистрировала мужа в паспортном столе моего района. Заплатили 100 руб (чек, конечно, выкинули через 10 минут), и добрая тётя сказала, что поскольку молодой человек из Словении здесь пробудет всего 4 дня, мне не нужно приходить и снимать его с регистрации. Я поверила. Но позже... Думаю, что эта тётенька потом ДООООЛГО икала........ Прошло полгода. Многое что в моей жизни изменилось, и мы с мужем приехали на Новый Год в Россию (всё в тот же изумительный город N). Регистрируя мужа, мне сообщили, что я не могу это сделать, т.к. некая гражданка (тут девица назвала мою дозамужнюю фамилию) НЕ СНЯЛА его с регистрации. Что потом было....... На меня завели протокол, где было указано, что я совершила грубое административное нарушение и т.д. и т.п. На следующий день приперся какой-то полковник и стал мне втирать, какая я дура набитая, неграмотная деревенщина, и законов-то я не знаю, и что штраф почти в 10 тыщ мне заплатить придется (а я, между прочим, безработная! откуда у безработной дуры такие деньги, простите?!?). Мой рассказ про "добрую тётеньку" вызывал только смех. Попросили назвать ее фамилию (естесственно, я этого не знала!!!) Я этим бюрократишкам Богом клялась, что правду говорю, а им хоть бы хны... Мой муж в таком шоке был, видя весь этот цирк! Но, к сожалению, он почти не говорит по-русски и не мог подтвердить моих слов. И тгода я поняла, какой прекрасный этот город N... 25 лет жила и не знала об этом... Закончилось всё, слава Богу, благополучно, ибо нас, русских женщин, голыми руками не возмешь! Штрафа с меня не взяли. Бюрократия - вечная больная тема. Как в России, так и везде.

На самом деле не бывает людей, которые знают абсолютно ВСЕ! И незнание чего-то совсем не говорит о том, что люди не образованы. Когда я столкнулась с вопросом апостиля, мне в посольстве сказали об этом соглашении. На управной об этом не знали, но я настояла, чтобы они поискали это доп.соглашение к Гаагской конвенции. Нашли, еще и поблагодарили,сказали, что еще с этим не сталкивались. Так же в России пришлось в нескольких местах распечатку этого документа подарить, пока все документы сделала ))))
Я несколько раз в жизни тоже попадала в ситуации, когда по незнанию приходилось делать что-то несколько раз, переплачивать и тому подобное. Теперь в интересующих меня вопросах стараюсь разобраться до конца, чтобы потом аргументировать фактами. Желаю Вам больше не попадать в ситуации, подобные описанной Вами выше!!!

Юля, спасибо за подсказки!!!
Распечатаю себе несколько экземпляров на будущее :)