pikica

Просто надо эти бумажки перевести на венгерский.
А вообще-то, маразмов хватает. Что в Словении, что в Венгрии, что в Украине....

net-net, perevod ne pomagajet, oni trebujut klassičeskuju vizu v pasporte. vse čto vne passporta- im ne interessno- po zajavleniju vengerskih pograničnikov i konsula v ukraine.

Что-ж, поинтересуемся, чем может помочь Посольство Украины в Словении.
Пригодилась бы та документация, которая у Вас есть по этому вопросу (напр. венгерская виза и сло odločba)

prosto nado shoditj v vengerskoje konsuljstvo za vizoj, poskoljku dovoljenje za bivanje u menja na otdeljnom listke. nu čtob izbežatj lišnej golovnoj boli učasj na pečaljnom opite znakomoj, kotoruju včera vistavili s vengrii

Ny sto vu yze ezdulu v Ukrauny? Ja toze s Ykraunu umejy takyjy ze samyjy bymazky (vuz boljse ne dajyt toljko bumazky) u ne znajy kak mne butj. Pocemy vengru ne preznajyt ety bymazky?

Девочки, заходите мы вас проконсультируем по этому вопросу.
Некоторые из нас ездят постоянно. 1-4 раза в мес.
А у вас "stalno" или "začasno"?

a kyda zohodutj?

Приветик Украинка!Поскольку на старом форуме не могу участвовать,ни в л.с написать тебе,пишу сюда.Я летала,летала над М.В-тебя не нашла и вернулась домой.по дороге себя потеряла,когда найдусь,обязательно с тобой свяжусь!

а с выходом Вы уже розобрались?

Добрый день, я тоже ломаю голову над этой проблемой.
Визы в паспорте у меня нет, а естественно есть отдельный документ, как разрешение проживание в Словении, как жене гр-на в Словении.Звонила в наш консулат, они говорят, переведите документы и проблем не будет, звонила в словенский консулат в Киеве, там мне говорят, что чхать хотели венгры на это разрешение.
И к ним уже не раз обращались люди, которых буквально высаживали в Венгрии.Что народ советут?

Как вас поймать, чтобы проконсультироваться?!!!!!
У меня разрешение на проживание до 2012гг.

Приветик!!!
Заходите сюда: marina.ukrainka@email.si ?;-)
Всегда рады. ?:-)

We are can help... ?:-)

В венгерском консульстве советуют сделать перевод на венгерский или английский...

Dlja vasoj informaciji, nedeljky nazad ezdula na Ykrauny cerez Chop, v Ykrauny vjexatj bez problem a vot vujexatj sovsem drygoj vopros. Dlja nux eta bymazka ne javljajetsja dokozateljstvom togo sto tu estj rezudent Slovenuju, toestj imejes razresenuje na prozuvanuje v Slovenuju. Eslu b y menja ne bylo Sengenskoj vuzu (po kotoroj mozna ezdutj u cerez Poljsy, Vengrujy, Czehijy, Slovakijy..) menja b 100 % zavernylu nazad.... Tak sto lytse perestraxovatsja!

А ваши документы были переведены .. на английский или венгерский?