Иммиграция

Всех преветствую!

Хорошо, что нашел ваш сайт. Потому как сколько в интернете не искал не смог найти еще одного руссоязыного ресурса Словении.

В интеренете нашел пару сайтов где писалось что при браке с гражданкой Словении можно получить гражданство Словении в течении 2-х лет, даже не проживая в стране. У меня вопрос, так ли это?про 2 года и про проживание?
И еще, при заключения брака с гражданином страны можно запросить ПМЖ. Как я понимаю при разводе ПМЖ супргу гражданина автоматически лишаеться?

Прошу не кидать в меня стулья и все что под руку попадеться)) каждый спасаеться как может...

Изображение пользователя Administrator.

Не совсем так.

Не совсем так. Было 2 года, теперь 3. Если не проживать в Словении, то больше - кажись 5, точно не готов сказать.
ПМЖ при разводе не отбирают, но существует процедура лишения ПМЖ в случае отсутствия по адресу проживания свыше 6 мес (т.е. если кто-то "настучит").

Удачи.

???

Спасибо Вам большое за то что откликнулись!

Но, я все таки хотел бы разъяснить...я правильно понял что мне отсавят ПМЖ,после брака, независимо даже от того сколько я прожил с гражданкой?Тоесть,грубо говоря я могу на следующий день после получения резеденции развестись и статус мне оставят?

и еще вопрос...сколько мне ждать до гражданства с таким вот "разведенным" ПМЖ, если жить в Словении?

Изображение пользователя Administrator.

ПМЖ заберут,

ПМЖ заберут, если кто-либо напишет заявление о том, что Вы не проживаете более 6 мес по указанному в ПМЖ адресу. Будет это Ваша бывшая супруга или соседка тетя Мойца - не важно. Но если после развода Вы будете продолжать проживать по адресу ПМЖ, либо если никто на Вас такое заявление не напишет, то и будете себе спокойно жить, пока не получите гражданство. Это произойдет после 10 лет проживания в Словении (там конечно тоже есть нюансы, но в Вашем случае они врядли существенны).
В любом случае, процедура лишения ПМЖ длится не менее года.

Успехов!)

иммиграция по браку

привет всем! слава Богу я нашла ваш сайт, не могла этого сделать уже очень долго - в поисках была!
но по-сути: прошу вас мне помочь- я собираюсь замуж за гражданина Словении, а как и что не знаю, и что самое обидное ни у кого не могу узнать точную информацию, как впрочем все у нас на Украине. все посылают из стороны в сторону и ничего толком не говорят. а потом уже когда выезжать будем , так наши бюррократы придумают снова чего нибудь. и какие документы где надо готовить? скажите пож-та, где лучше расписываться, я имею ввиду меньше бумажной волокиты, в Словении или на Украине?если на Украине расписываться, то там один пакет , а в Словении - другой.... так не хочется ошибиться и все сразу подготовить
я еще плюс ко всему в положении, и хочу чтоб ребенок родился в Словении, из-за гражданства.. помогите пож-та советом...!!!!
и еще расскажите пож-та, как вы обосновывались и ваши первые впечатления о постоянной жизни в этой стране....
заранее благодарна

Изображение пользователя Administrator.

Где свадьбу играть?)

Наверное всё же лучше в Словении...
Во всяком случае для них это понятнее.

Пакет документов:
- свид о рожд с апостилем и переводом;
- действительный загранпаспорт с тур. (или другой) визой;
- справка о семейном положении с апостилем и переводом;
- справка с укр. посольства о разрешении на брак со словенцем.

Лучше сразу же иметь и справку о несудимости с апостилем и переводом - она понадобится при получении разрешения на проживание в Сло.

В загсе после подачи документов надо ждать 14 дней - это нужно учитывать при оформлении тур. визы. Документы на получение разрешения на проживание подаются сразу после росписи, прямо в Словении. Но получать их придется в посольстве Сло в Укр, примерно через месяц.

если расписываться в Украине - пакет документов с переводом на жениха, а потом свидетельство о браке + все Ваши документы переводить на словенский. Так что в Словении и дешевле получается. Ждать после росписи все равно около месяца до получения визы на проживание.

Успехов!)

Приветик! Если

Приветик!
Если тебя ещё кое-что интересует:
1. Если заключаешь брак в UА или SLО, то и разводиться нужно будет там же.
2. Выбирай где ТЕБЕ лучше, а не дешевле/дороже.
3. На днях одна девчёнка (на третьем месяце беременности) улетела домой, в Россию навсегда, прожив здесь 2 года. Наверное не смогла приспособиться, хотя могу сказать, что жила лучше многих. Муж ещё надеется, что вернётся. Наивный...
4. Насчёт гражданства ребёнка: СОВСЕМ не важно, ГДЕ он родится!!!
По-моему лучше, если на UА, т.к. SLО ему и так дадут, если отец СЛО-гражданин.
Здесь такой Закон.
Ну...Успехов!

свадьба...

Большое спасибо, но у меня проблема еще в одном.... слишком мало информации про Словению в инете, и в других источниках, подскажите пож-та, возможно уже кто то с этим сталкивался - какая процедура замужества в УКраине со словенцем... кошмар-не думала что это такая головная боль!!!!! какие документы надо ему подготовить? и привезти с собой?

свадьба

Мой совет, как человека, который прошел все это недавно- если есть возможность оформляйте брак в Словении, так как действительно проще это все, кроме того, после всего так как по всей видимости вы намереваетесь жить в Словении, вам придется легализировать украинское свидетельство о браке для Словении, это очередной геморрой.Вам оформить и подготоваить все документы будет проще и думаю быстрее, чем оформлять все документы ему, апостилизировать в обязательном порядке потом , нужна будет документальная экспертиза, переводчик с правом переводить ему все.
Я все узнавала сама, сходите в ЗАГС если хотите выйти замуж в Украине, они вам дадут полный список необходимых документов для брака с нерезидентом,никто не делает из этого тайны, они все расскажут вам.
Удачи.

спасибо, в

спасибо, в общем я вижу , что надо только в Словении оформлять отношения. И еще вопрос- можно ли будет ожидать документы после брака (30 дней) в самой Словении, меня этот вопрос беспокоит потому что , как я говорила, я в положении, и неохота туда -сюда ездить, с нашими дорогами это для меня не очень гуд, сразу оговорюсь - на самолетах мне запрещено летать.
Большое спасибо всем, кто помогает мне в этом нелегком деле ;).
Огромное спасибо!!!!!!

свадьба в Словении

Какие именно документы вас интересуют???Свидетельство о заключении брака или как называется это в Словении "izpisek iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi" вам выдается сразу же на месте по заключению брака, это все ваш будущий муж может узнать в управной еноте по месту жительства.Браки с нерезидентами для словенцев нередкость, поэтому в управных енотах все расскажут ему.После того , как вы официально станете женой словенского гражданина, можете подавать документы на оформлении зачасного бывания в Словении, чтобы успеть это за 30 дней подавать необходимые документы надо сразу после залючения брака.Перечень необходимых документов предоставляют в управной еноте, там тоже ничего сверхъестественного нет.
Насколько я помню от вас требуется страховой полис, справка о несудимости с судным переводом, паспорт с действующей визой.

Изображение пользователя Administrator.

Нельзя :-(

Подать документы можно будет здесь, а вот первую визу (т.е. временный вид на жительство) получать придется там, откуда Вы приехали.

первая виза

визу я уже получила, хоть приглашение было на от одного до трех месяцев, мне выдали на 14 дней, то есть понятно, что я не смогу эти 30 дней находиться на территории Словении. Даже если мы в день моего приезда поженимся, то у меня остается 13 дней. Поэтому я заранее интересуюсь, есть ли возможность подать документы для получения вида на жительство, до замужества или так чтобы ожидать после бракосочетания не больше 10 -12 дней.

Изображение пользователя Administrator.

Сроки

Лучше подумать о том, как успеть расписаться в течение этих 14 дней, ведь подавать документы надо лично, а срок ожидания росписи, по словенским законам, не менее 14 дней...

сроки

а он, будущий муж, не может один подать документы? без меня? я вообщето планировала, что он подаст документы на брак и на вид на жительство примерно дней за 30 до этого дня, но без меня, а я приеду чуть позже и больше, чтоб не уезжать. Это вообще возможно ? или....?

Изображение пользователя Administrator.

Зависит..

Знаете, ПО ЗАКОНУ подать на брак без личного присутствия нельзя. А если у Вашего жениха есть связи и возможности, то, в принципе, возможно всё.

снова в Украину

в общем я поняла- что как запланировали не получится, надо будет после брака снова в Украину выезжать, ожидать там документов, а потом снова по документам в Словению? :(
это очень плохо..... так как я беременна , и эти поездки, даже на самолете , на моем сроке не ахти как здорово .....

Изображение пользователя Administrator.

Ну..))

Как говорится, беременность - это всегда неожиданно.......))))

)))

могу сказать, что это приятная неожиданность ))))))), поэтому такие у нас сложности, что и как решить.....

знающие люди

помогите пожалйста , знающие люди!!!!!
подскажите что это за документ и где он оформляется? : POTRDILO DA NI ZADRZKOV ZA SKLENITEV ZAKONSKE ZVEZE. Потому что у нас на родине этот документ вообще не знаком для наших учереждений, в т ч и ЗАГС.

Все они знают

Это документ о вашем семейном положении(ваше семейное положение на момент обращения в Украине), его выдают в Украине (знаю только об Украине) в ЗАГСе по месту жительства(прописки).Вы приходите и объясняте , что для брака с иностранцем.Выдают в течении одного дня, если это документ для Словении, а вы гр.Украины, вам необходимо будет легализировать эту справку, а потом поставить печать апостиля.Перевести вы можете и в Словении, так как перевести на словенский в Украине будет весьма проблематично.Вроде ничего не перепутала. Спрашивайте, если что.

Можно

Можно, даже без связей.По приезду (можно за день до заключения брака даже), подойдут в UE. и невеста подпишет необходимые документы.

Изображение пользователя Veola.

+++++

Cpravka o semejnom polozenii eto nazuvaetsia!Da ee nado obiazatelno imet dlja braka i vudaut ee v Zagse v Ukraine.A etot dokyment vudaut v Ykrainskom posolstve v Ljubljane da ni zaderzkov....Natasha,tu perepytala!Eto dva raznux dokymenta!Eto ia znau tochno!!

Может быть

Может, тогда сорри за дезинформацию.

Изображение пользователя Administrator.

Два

Два разных, с тем что один выдают на основании другого (Посольство выдаёт на основании Справки о семейном положении)

подтверждение

подтверждение с Загса о том что ты не замужем

Ребенок может

Ребенок может получит два гражданства не в зависимости от того в какой стране он рожден. Я родила ребенка в словении и по отцу он получил словенское гр-во, но сейчас оформляю ему украинское гражданство т.к. я - украинка. Но не знаю как вопрос будет обстоять после совершенолетия, но до етого времени закони еще изменятся тысячу раз

а по тур. визе

а по тур. визе вообще не распишут!!!!!!!!!
На такие вещи видается виза невести (или рабочая если есть тоже подoйдет).
Жених должен приглашение прислат и.т.д. Но ети подробности лучше узнат в посолстве Сло. в вашей стране!!!!!!

Изображение пользователя Administrator.

НЕПРАВДА!

НИ У КОГО еще в Словении не возникло проблем в заключении брака по тур. визе.
Законодательством это не запрещено.

поддерживаю администратора

меня расписали по тур визе, не так давно, как вчера!!!! так что БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА- не вводите в заблуждение, незнающих людей, таких как я!!!!! (была и немного еще есть)

Поздравляю!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

:)

спасибо!!!!!!

Ответьте, зачем

Ответьте, зачем для брака в Словении свид-во о рождении, если я уже взрослая и у меня есть паспорт?

Изображение пользователя Administrator.

потому что

так положено. По закону.

Изображение пользователя Nata_81.

Иммиграция

А подскажите еще пожалуйста, если после развода на Украине у меня осталась фамилия мужа, меня распишут в Сло по фамилии бывшего мужа, или надо менять документы на девичью?

Изображение пользователя Julija.

Иммиграция

цитата, Nata_81 пишет:
А подскажите еще пожалуйста, если после развода на Украине у меня осталась фамилия мужа, меня распишут в Сло по фамилии бывшего мужа, или надо менять документы на девичью?

Распишут ))) Только Вам нужно будет предоставить свидетельство о браке и свидетельство о разводе того союза, где была смена фамилии.

Изображение пользователя Nata_81.

Иммиграция

при разводе ЗАГС забирает свидетельство о браке, взамен выдают свидетельство о разводе, дополнительно дают справку о причине смены фамилии с девичьей на теперешнюю, еслии ее перевести на словенский , то наверное она подойдёт

Изображение пользователя Julija.

Иммиграция

цитата, Nata_81 пишет:
при разводе ЗАГС забирает свидетельство о браке, взамен выдают свидетельство о разводе, дополнительно дают справку о причине смены фамилии с девичьей на теперешнюю, еслии ее перевести на словенский , то наверное она подойдёт

да, она подойдет. + свидетельство о разводе к основному пакету документов.

Изображение пользователя Nata_81.

Иммиграция

большое спасибо, вы мне очень помогли, надо собирать документы)))))))))))))

Иммиграция

подскажите адреса в Словении,где делают перевод и апостиль , кроме русло )))) можно и телефон .Спасибо

Изображение пользователя Julija.

Иммиграция

цитата, spoonty пишет:
подскажите адреса в Словении,где делают перевод и апостиль , кроме русло )))) можно и телефон .Спасибо

а чем вас Русло не устраивает? :)

Изображение пользователя Julija.

Иммиграция

цитата, Nata_81 пишет:
большое спасибо, вы мне очень помогли, надо собирать документы)))))))))))))

удачи! и не забудьте уточнить какие документы вам нужны для брака именно там, где собираетесь расписываться ))))
если будут вопросы - пишите в личку, чем смогу - помогу, в вопросе бракосочетания в Словении не просто наслышана, но и непосредственно его касаюсь по работе.

Иммиграция

мне сейчас документы надо отдать а Вадим"русло" будет в Словении 7 числа , ищу другие фирмы !((SROČNO!! please

Иммиграция

Фирма "Кобрам", контактное лицо - Марина Бранц, телефон 040 220891

Иммиграция

А апостиль ставят в Министерстве юстиции - Ministrstvo za pravosodje, Zupanciceva 3, Ljubljana. У них прием, если я не ошибаюсь, только в пн, ср, пт в утреннее время.

Иммиграция

ElenaB, ogromnoe- ogromnoe SPASIBO!!!
za informaciu

Иммиграция

 Здравствуйте. Меня зовут Максим. Я из России. Очень успешно занимаюсь академической греблей(многократный чемпион России и не однократный призер международных регат). Дела с поддеркой спорта у нас обстоят очень не важно (на днях в раздевалке отключили отопление!там минус!). Я хотел бы, чтобы ко мне было достойное отношение, которого я не могу найти в своей стране. Так уж случилось, что Словения стала страной моей мечты, в основном благодаря Истоку Чопу. Я отправлял письма в посольство Словении и в Федерацию гребли Словении(на английском языке), но мне никто не ответил. Не могли бы вы мне хоть чем-то помочь и дать какой-нибудь совет?

 С уважением, Максим.

Изображение пользователя Administrator.

Иммиграция

Максим,
чтобы помощь была результативной, надо знать как минимум Ваш возраст и образование. Ну и фамилию, конечно.

Иммиграция

 Здравствуйте. Мое полное имя - Максим Григорьев. В феврале следующего года мне исполнится 18 лет, а в июне я закончу Политехнический Коледж. Экзамены я уже все сдал на отлично и красный диплом у меня точно будет, но если смогу хорошо защитить дипломную работу, то будет и золотая медаль. После коледжа я в обязательном порядке планирую институт. В общем, молодой и для своего возраста вполне перспективный. Словения стала страной моей мечты, но попытки связаться с кем либо не увенчались успехом. Мне не ответили ни в посольствах, ни в Федерации Гребли Словении, от гребных клубов я тоже ответа не получил. Только Вы мне ответили. А от результатов Словенских гребцов я не отстаю. По временам я явно гребу не хуже. А поддержка спорта в Словении явно лучше, что открывает новые горизонты.

 В общем, за один только ответ Вам огромное спасибо. Буду надеяться на Вашу помощь.

 С уважением, Григорьев Максим.

Изображение пользователя Administrator.

Иммиграция

Понятно, спасибо.
Посмотрим, что можно сделать.

Удачи!

Иммиграция

Здравствуйте! Уважаемый администратор и участники, прошу Вас подсказать неоднократно зарекомендовавшего себя с положительной стороны иммиграционного адвоката, адвокатскую контору, или иную организацию занимающуюся профессионально иммиграционными вопросами для получения ВНЖ посредством создания ООО с последующим получением ПМЖПоскольку вопрос касаеться большой семьи с маленькими детьми и возраст родителей далеко не стеденческий, сильно хочеться не потерять время зря и с потерями. Спасибо, с уважением, новые участники.

Иммиграция

Здравствуйте!Летом 2009 года я подавал документы(справка о несудимости,о рождении и т.д.)для получения гражданства Словении,т.к. мой отец является гражданином Словении.В гражданстве мне отказали.В Словении я был один раз по приглашению отца этим летом.Весной 2010г.собираюсь снова в Словению подавать заявление на ВНЖ чтоб проживать в Словении со своими родителями.Нужно ли мне делать новые справки или подойдут те,которые были предоставлены в МВД Словении?Если нужно делать новые,то какие нужны для ВНЖ?

Изображение пользователя Administrator.

Иммиграция

Здравствуйте,

ВНЖ можно получить разными путями, в каждом случае свой пакет документов.

Общее требование к документам то, что дата их выдачи не должна быть больше 3-х месяцев до их подачи по  месту назначения. 

Изображение пользователя pikica.

Иммиграция

Вообще-то срок действия документов зависит от того, какое гражданство у Евгения. Если украинское – то максимум 3 месяца + апостиль на все справки. Если русское,  то 6 месяцев без апостиля. Или, может, что-то изменилось в этом плане? Практически полная информация о процедуре оформления есть на официальных  государственных сайтах. Или проблема в том, Евгений, что Вы не владеете словенским языком? К сожалению, никто Вам универсальный ответ не даст, так как сами обитатели Тобачной часто путаются в своих требованиях. Я вот недавно ходила с человеком туда в качестве языковой помощи. Там потребовали  такое, что  у меня волосы дыбом встали. Говорю тетеньке за окошком: ну не можете вы быть правы, потому что ваши требования не соответствуют логике. А она уперлась рогом: так, и не иначе. Ничего, мы  люди с опытом, знаем как надо действовать. Так вот в другой день при разговоре с другой тётенькой оказалось, что предыдущая всё же была не права, и все не так уж сложно.

Иммиграция

 Спасибо за информацию!Приеду,так и сделаю!

Иммиграция

Добрый вечер!

Хотел бы спросить....а есть ли бывшие граждане Киргизии в Словении?

Иммиграция

Прочитала всю ветку, но, вроде как такой вопрос ещё не задавали :)

А вопрос вот в чём! Прошу совета  по поводу своей ситуации. Я беларуска, мой жених русский. Мы живём в Венгрии, где выучились и работаем. Я работую по разрешению на работу (то есть d Словении мне нyжно все документы получать заново), жених -  на ПМЖ в венгрии, буду звонить в посольство, но вероятно ему не нужно разрешение на работу в ЕС. 

Мы решили переезжать в Словению. Образование у нас финансы и маркетинг, диплом британский, окончили с отличием, опыт работы по 2 года в менеджмент консалтинге, преподавали в университете. Работали и хотим работать на английском, плюс я знаю французский и испанский, у обоих разговорный венгерский. Но языки мы любим, и думаю, словенский освоем быстро. Кстати насколько он сложный?

Может у вас есть какое-то представление о том, нанимают ли консалтинговые и финансовые компании людей, которым нужно делать разрешение на работу? Насколько это распространено? Со следующей недели мы будем пытаться получить интервью, к счастью нам к вам всего 4 часа на машине. 

Ещё не могли бы вы подсказать веб сайты, где можно просматривать вакансии? По большому счёту я пишу/звоню напрямую в консалтинговые компании, но всё же... Я, естественно, гуглила такие сайты, но всё какое-то левое, например, вот наш profession.hu. Так же мы ищем цены на квартиры и соотственно сайт с квартирами, вот, например, как наш www.ingatlan.com.

Спасибо большое!

Настя

 

 

 

Иммиграция

Здравствуйте! У меня к вам такой вопрос! Весной я выхожу замуж за словака. Сама гражданинка России По документам уже более менее понятно что нужно. А вот какие действия после свадьбы? Я к нему еду по финской визе (на 90 дней). И потом уже хотелось бы не выезжать, возможно ли это? И еще по проверкам по месту жительства, жить мы потом будем в Праге. Не возникнет сложностей??

 

Заранее спасибо!

Изображение пользователя WOX.

Иммиграция

Уважаемая Ксения!

Вы кажется ошиблись адресом! С географией в школе дружили?

Гражданка РОССИИ, по ФИНСКОЙ визе хочет выйти замуж за СЛОВАКА, жить в ЧЕХИИ, а совет ищет  в СЛОВЕНИИ?

Иммиграция

цитата, Ксенияl пишет:

Здравствуйте! У меня к вам такой вопрос! Весной я выхожу замуж за словака. Сама гражданинка России По документам уже более менее понятно что нужно. А вот какие действия после свадьбы? Я к нему еду по финской визе (на 90 дней). И потом уже хотелось бы не выезжать, возможно ли это? И еще по проверкам по месту жительства, жить мы потом будем в Праге. Не возникнет сложностей??

Конечно нет! Главное родить ребенка в Польше, купить квартиру в Литве и развестись в Греции. Ну и походу выучить албанский...

 

Иммиграция

Ну что вы так на девушку все... Она просто ошиблась: молодость, приближение свадьбы, невнимательность при поиске в Интернете - бывает.

Изображение пользователя Танюшка.

иммиграция по браку

Привет! надеюсь у тебя все получилось))) я следующая))) собираюсь улетать в Марибор на постоянку. Если у тебя все клево, то поделись опытом. Я как слепой котенок: языка не знаю и никто точной инфо не дает. Какие доки надо для замужества в Словении и к чему надо быть готовой, чтобы потом не обламываться. Спасибочки)))

Иммиграция

Здравствуйте, мы с мужем живем в Вологде, стали задумываться о переезде в Словению. У нас  собственный бизнес- шьем шторы и всё для новорожденных  из вологодского льна, имеем сертификаты, грамоты ит.д. Думаем, может  быть такая продукция будет пользоваться и в Словении. Подскажите, с чего начать?

Иммиграция

 

 - С анализа. 

Рассчитывать на одну Словению нельзя, слишком уж маленький рынок. Перспектива на прилегающие страны и расширение бизнеса, используя все преимущества вологодского льна. Ищите свежие решения и идеи. Найти нишу в Словении очень сложно, для этого сертификатов и грамот будет мало. 

 - С регистрации своей фирмы в Словении.

Если вы решились на переезд, то это необходимое условие. Даже если ваш переезд затянется на некоторое время, стаж вашей фирмы будет работать на вас. Здесь есть ряд преимуществ. Подробнее о них  в "личке".

 - С поиска недвижимости. 

Если вы еще не были в Словении необходимо будет приехать, хотя бы на экскурсию. Принимать судьбоносное решение, не зная где будете жить, просто неосмотрительно. 

Ну, а если коротко: " Дорогу осилит идущий" ! Стучитесь и Вам откроют! Удачи !

Иммиграция

Добрый день! Вопрос мой банален до безобазия) Как можно найти работу в Словении и арендовать жилье? И как это лучше сделать? Благодарю за ответы заранее.

Изображение пользователя WOX.

Иммиграция

Жильё найти - без особых проблем. С работой,  без знания языка - проблематично... 

Про ВВЖ

цитата, Administrator пишет:
Подать документы можно будет здесь, а вот первую визу (т.е. временный вид на жительство) получать придется там, откуда Вы приехали.

Хотелось бы немножко исправить информацию про срок действия визы и подачу документов на ВВЖ.

При подаче документов на временный вид на жительство, выдается бумажка о том, что документы на ВВЖ поданы и нужно ждать 60 дней (максимальный срок рассмотрения документов), при этом, срок действия визы не учитывается!!!! То есть - нужна действующая виза только на подачу документов. Так нам объяснили в Управной Еноте...

Изображение пользователя Administrator.

Про ВВЖ

 Это скорее не исправление а дополнение, которое распространяется только на иностранцев - членов семьи граждан Словении (а проще - тех, кто здесь заключает брак): подавать на ВНЖ и ждать решение можно не выезжаяиз Словении, к тому же таким лицам не вклеивается наклейка "визы" в паспорт, а выдается "Решение".