Добрый день, соотечественники!
Волею судьбы в этом году должен оказаться в Любляне и, похоже, надолго. Компания открывает словенский филиал и отправляет меня им руководить. Вопросов и проблем, конечно, тьма. Но для данного форума, думаю, будут адекватны следующие три:
1. Жилье. В производственном смысле абсолютно все равно, в каком районе Любляны арендовать жилье. Но наверняка словенская столица, как и другие города, имеет неофициальное районирование (тут престижно и дорого, тут пафосно, но неудобно, здесь небезопасно ночью, сюда не проехать - пробки, тут приятно, но скучно, и пр.). Буду признателен за несколько коротких оценок районов Любляны в качестве места для длительного проживания. Мои предпочтения: тихое (семейное) место, пешая доступность магазинов и общепита, место для неспешных и безопасных прогулок.
2. Язык. Необходимо в кратчайший срок осовоить основы словенского языка. Склоняюсь к репетитору. И опыта: что эффективнее - учитель-словенец со знанием русского или учитель-русский со знаием словенского? Если можете порекомендовать конкретных людей, готовых взяться за обучение, буду очень благодарен.
3. Общение. Первое время (от 6 до 12 месяцев) придется жить одному, без семьи. Это тягостно в чужой стране. По опыту знаю, что арабы, китайцы, армяне, да почти все нации на чужбине стараются держаться вместе, помогают. Русские же зачастую живут каждый сам по себе. Как дело обстоит в Словении? Участники форума, часто вы общаетесь в офф-лайне? Вечеринки, походы, неформальные встречи, культурные мероприятия? Хочется услышать "голос масс" :)
И авансом: спасибо всем за ответы и комментарии.
vic
2010-02-12
Длительная командировка в Словению
1. Из престижных наверное центр и Rožna Dolina, из дешевых Moste, про уровень преступности даже в неблагоприятных районах вообще не сравним с общероссийским. Лучше всего приехать поселиться в гостинице взять машину на прокат (или попросить кого-то) и поездить посмотреть самому, если думаете снимать надолго, то спешить с этим делом не стоит. Ну а присмотреться (прицениться) можно здесь, не забудьте к тем ценам прибавлять коммунальные расходы (80-250euro)
2. Язык если надо быстро и эффективно выучить то однозначно лучше учить с репетитором, обучение в группах большого толку лично мне не дало, учил здесь www.centerslo.net/novice_slo_kat.asp. По репетиторам ничего сказать не могу. Знание английского очень хорошо помогает.
3.Общаемся, и в горы ходим и на моря ездим, по поводу того что держаться вместе я думаю это не в словянской крови, русские, украинцы, беларусы и на чужбине остаются русскими, украинцами,беларусами. Ну а в целом если станет скучно всегда рад пропустить бокал пива за непринужденной беседой ( в личку кинул свой скайп, будут вопросы обращайтесь).
Zima
2011-03-09
Длительная командировка в Словению
И меня возьмите....Я тож люблю побеседовать.
Julija
2007-01-18
Длительная командировка в Словению
И меня возьмите....Я тож люблю побеседовать.
А я пиво... ))))
Lado
2011-06-07
Длительная командировка в Словению
Спасибо за развернутый ответ.
По жилью картину понял. По Любляне немного бродил. Мне понравилась почему-то Шишка. Может, из-за озера...
По языку - согласен, буду искать учителя-словенца. По-прежнему рассчитываю на помощь форумчан, на рекомендации.
По общению - спасибо всем, кто откликнулся. Соберусь ехать в Словению, обязательно сообщу и приглашу всех собраться. А место вы порекомендуете!
Julija
2007-01-18
Длительная командировка в Словению
А еще лучше учителя-словенца без знания русского! Это только на первый взгляд сложно, а на самом деле более продуктивно. Лишний раз переспросите, возьмете словарь и быстрее запомните .
Я, к сожалению, знаю репетитора в Крани ( со знанием русского). Думаю кто-то подскажет вам в Любляне преподавателя.
По общению: мы встречаемся на праздниках, неформальных встречах, большими компаниями и не очень, постоянным составом и меняющимся. Так что будете проезжать мимо.... НЕ ПРОЕЗЖАЙТЕ :)
Oli
2009-11-06
Длительная командировка в Словению
А если захотите из Любляны приехать и посмотреть Приморье Словении (Копер)- пишите-звоните)))...мы Вас тут встретим и пообщаемся))) . В личку написала Вам свой скайп .
Klassika
2011-08-24
Длительная командировка в Словению
1. По безопасности - практически вся Любляна безопасна по моему личному мнению. Я много гуляю как в городе, так и в лесах под Любляной одна и без страха.
По месту. Шишка имеет много блоков, довольно однообразно. Разве что действительно место вблизи озера. Оно интересно.Присмотритесь еще к Бежиграду и Вичу.
2. Словенский. Я изучала словенский на интенсивных курсах при Философском факультете Люблянского университета. После трех месяцев уже свободно изъяснялась. Наша группа имела сильных учительниц (титулованых как "професорицы"), энегричных и ответственных. Если Вам еще актуален вопрос с репетитором, я пришлю их контакты.
3. Я здесь полгода. И хотя у меня масса разнообразных хобби, которые не дают заскучать, а также новых знакомых, лично мне не хватает того особого теплого общения с украинскими друзьями. Но знаю, что дискомфорт пройдет, тому быстро способствует красота страны. :)
Bucika
2008-05-18
Длительная командировка в Словению
profesor/profesorica slovenskega jezika in književnosti - титул, который получали студенты, закончившие словенистику с педагогическим профилем (4 года + absolventski staž, старая программа), грубо говоря, это учитель/учительница
.........................................
A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©