Нострификация Российкого диплома

Для начала... Вы всё здесь посмотрели?

http://www.ruslo.org/search/node/Подтверждение+образования 

Еще два вопроса плз:

1. Что выдается после этой процедуры и как оно выглядит.

2. Кто-нибудь проходил это в плане кандидатской степени. Вроде бфы т.к. нет таковой, то приравнивают к докотору.

Спасибо и хорошего времени суток. 

 Решение по кандидатской принимает комиссия университета, а не чиновники в Министерстве,  после ознакомления с вашей диссертацией, списком трудов, отзывами и пр и пр. Процедура намного дороже нострификации диплома из-за трудоемкости процесса. Комиссия принимает решение, на какую степень тянет ваш труд - на магистрскую или докторскую (хотя в любом случае с формальной точки зрения это докторская).

сорри! а тогда получается что переводить надо все полностью

 Вопрос с переводом решается индивидуально - найдется ли специалист по вашей теме, владеющий русским языком, или вам предложат какой-либо другой вариант.

Недавно мне сказали, что заранее переводить диплом не надо. Вроде как в министерстве есть список переводчиков, которым они доверяют, и только из этого списка можно выбрать и у него/нее переводить. Не знаю, правда это? И какие у них цены, у тех из списка? Может кто уже сталкивался?

А еще сказали, что уже апостиль не нужно ставить. Вроде из министерства посылают запрос в ваше учебное заведение, от туда посылают официальный ответ и таким образом подтверждается действительность диплома. Кто-нибудь в курсе?

не правда

нужно. А запрос они тоже посылают, но выборочно.

нужно. А запрос они тоже посылают, но выборочно.

Если в Москве, то у метро Тульская есть высотное здание налоговой службы, там на 1 этаже есть окно, где принимают документы для апостиля, стоит копейки, но очередь занимают люди чуть ли не с самого раннего утра. Если финансы не поют романсы, то в интернете советую посмотреть юридические консультации, которые занимаются апостителем на образовательных документах, тут своя специфика. Перевод на словенский язык вкладыша диплома тоже нужен, года два назад это все стоило приблизительно 5 тысяч рублей одна страница.

К примеру, у нас в Беларуси апостиль на такого рода документы ставит Министерство образования

С января 2011 г. апостиль на российский диплом можно поставить как в Москве, так и в том регионе, где выдан диплом. 

 Апостиль

На копию диплома мне апостиль ставили в Департаменте образования в Администрации края, он там немного другой чем в МВД. Еще на св-во о браке/разводе тоже апостиль ставят в Администрации типа отдела ЗАГС, тоже печать своя. Уж если делать - то сделайте несколько - стоит недорого, а как знать куда вас судьба закинет? На ком придется жениться и где учиться!?

Спасибо большое за информацию. Но я уже замужем и сынок у нас есть :) так что на другие документы не требуется. А диплом я получила в России, в городе Оренбурге. Выходит, что через посольство не получиться?... Неужели все откладывается до следующей поездки в Россию?!.. Как то не продумано все

Здесь сделают за 1,5-2 мес., но дорого.

http://www.ruslo.org/otkritie-firmi-v-slovenii 

Евгений, спасибо за информацию. Дорого - понятие обсуждаемое. Только страница у меня эта не открывается.Попробуйте, пожалуйста, еще раз скопировать ссылку. Или может есть контакты?

Victoria, документы в Министерство образования и науки г. Оренбурга можно отправить почтой с сопроводительным письмом. Всю информацию Вы найдете на сайте соответствующего ведомства.

Госпошлина не изменилась - полторы тыщи рублей за диплом с вкладышем. Плюс расходы на пересылку. Сроки 1,5-2 месяца. Советую предварительно созвониться с сотрудником, который занимается именно апостилем; как правило, это один-единственный адекватный человек. В дальнейшем можно вести переписку по электронке, контролируя процесс.

Это совсем не сложно. Просто незнакомо для Вас. Будут еще вопросы - пишите, не стесняйтесь. Желаю удачи!

===================================================

Люблю жизнь :)

Просьба к модератору - часто посетители жалуются, что скопированный и вставленный линк не открывается. В чем тут проблема и как её решить?

Виктории - адрес коммерческого отдела РУСЛО - commerce@ruslo.org

Анастасия,спасибо большое за ценную информацию! Буду пробовать писать/звонить.

Адрес сейчас такой: http://www.ruslo.org/perevody+apostil

А вообще, система иногда почему-то глючит: если вставить адрес страницы с пробелом в конце, то она считает пробел частью адреса, и поэтому страница не находится.  Пока сайт не перейдёт на новую версию системы, к сож-ю придётся следить чтобы не было пробелов...

Пока Вы тут и в теме, попрошу: а можно ли расширить функционал форума - предоставить возможность прикрепления не только картинок, а, например, архивных файлов, или использовать торрент-клиент, ну хоть что-нить? ;)

===================================================

Люблю жизнь :)

Здравствуйте, уважаемый администратор!

Вы так уверенно ответили на форуме, что апостиль нужен - и меня это заинтриговало.

Я обнаружил, что вроде бы продолжает действовать соглашение между СССР и СФРЮ от 15 марта 1988 года о взаимном признании документов об образовании, о чем говорится в "СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ" в статье 5.

Т. е. старое соглашение действует в случае, если не заключено новое. Поскольку нового мне обнаружить совсем не удалось, даже в списке на сайте МИД РФ - то получается, что дипломы должны признавать обе стороны. Но остается вопрос - а требуется ли для этого апостилирование? Если требуется, то непонятно, зачем нужно это отдельное соглашение - присоединился к Гаагской конвенции, заапостилил все и вся - и дело в шляпе, т. е. все всё признали и довольны.

Кардинальный вопрос: действует ли указанное соглашение на самом деле и предписывает ли оно апостилировать документы об образовании для их взаимного признания?

Полагаю, что кто-нибудь из наших в Словении может это выяснить, или уже выяснил - быть может непосредственно через запрос в Министерство Высшего Образования, Науки и Технологии. Было бы странно, если бы этого никто не сделал...

Здравствуйте.

Все идет к тому, что у нашего общества РУСЛО скоро появится профессиональный русскоязычный адвокат со словенским юридическим образованием, который будет сотрудничать с обществом на постоянной основе.

Может быть, озвученный выше вопрос и окажется одним из первых, которому этот юрист посвятит свою деятельность... 

А зачем это делать?

------------------------

При подаче мною пакета документов в Министерстве Образования в Любляне, было необходимо предоставить русский диплом с апостилем.

Ни о каком обязательном списке переводчиков упомянуто не было.

 Уважаемые форумчане, изменились ли условия подачи документов на нострификацию? В частности, интересует апостилирование. Например, детские свидетельства на продление визы у меня приняли в Управной без апостиля, сказав, что он для российских документов не нужен. А вот как обстоят дела с дипломами? 

Еще интересно, понадобятся ли какие-то дополнительные документы в связи с последними изменениями в системе российских ВУЗов? К примеру, ВУЗ, выдавший мне диплом, ныне присоединен к другому и сменил название. Нужно ли привозить подтверждающий документ о смене наименования учебного заведения?

Здравствуйте.

При подаче документов об образовании в Управну Еноту апостиль на российские документы не требуют,

а при подаче в Министерство образования - требуют.

Дополнительной документации о смене названия ВУЗа обычно не требуют. 

С уважением,

 Спасибо большое за разъяснения!

 Добрый день!  Возник еще один вопрос по апостилированию диплома. Апостиль должен проставляться на самом дипломе или копии? Вкладыш тоже апостилируется?

ТОЛЬКО на оригинал.