ПОМОГИТЕ пожалуйста с переводом!

 добрый день. кто знает как переводится этот документ и вообще что это? за ранее большое спасибо.

 

izpisek iz porocne maticne knjige

Изображение пользователя Kat.

ПОМОГИТЕ пожалуйста с переводом!

Это выписка из реестра регистрации браков.

_______________________________________________________________________________

Жизнь слишком хороша, чтобы портить ее диетами, жадными мужчинами и скучной работой!))

ПОМОГИТЕ пожалуйста с переводом!

 спасибо большое