Sem slovenec(Я словенский).Še kar razumem rusko a govorim zelo slabo.( Немножко понимаю ро русски, но говорю плохо.) Rad bi poskusil kako učiti jezik na način da se v kratkih stavkih naredijo majhne spremembe.( Я хочу попробовать как уцит язык способом небольщих изменений в кратких предложениян.). Če se kdo hoče učiti slovensko na ta način naj me pokliče na skype ime »borut blas«.( Если кто-то хочет занматься словенским язиком таким способом пусть звонит по скайп имени Борут Блас).
......................................................................................................................................................................................................................
информации в Интернете
http://www.infotujci.si/index.php
http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1709&sid=1600
Танюшка
2010-04-14
učenje slovenščine(learning slovenian)
PODROBNO:
BEZPLATNIE KURSI SLOV.JAZIKA V MARIBORE!!!
ot Ljudska univerza Ormož, tel: (02) 741-55-00
www.lu-ormož.si
e-mail: univerza.ormož@siol.net
Ochen hochetsja komu-to pomoch!!!
Tanja3222
Tania
2009-10-09
učenje slovenščine(learning slovenian)
Как замечательно! Обязательно передам всем, кому нужен словенский!! Если бы еще и в Любляне. Но и Марибор - тоже здорово!
Captain Nemo
2011-02-18
učenje slovenščine(learning slovenian)
Of course it is self evident(seveda je samo po sebi razumljivo) that it is not about money( da se ne gre za denar).It is just an experiment.(je samo poizkus) to explore the limites( da se razišče meje) of that way of learning(takega načina učenja).
Actually, that is not self-evident at all..))) And btw there is nothing wrong also with this being about money...
What exacty is your experiment, to proceed from simpler to more complex sentences? Isn't this just the USUAL way to learn a foregin language for humans?
But thanks for offering the help, I am sure you could find some interested parties here (if they can read your English though...)))
nace31
2011-03-26
učenje slovenščine(learning slovenian)
информации в Интернете
http://www.infotujci.si/index.php
http://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1709&sid=1600
http://www.infotujci.si/v/24/Курсы-словенского-языка
nace31
2011-03-26
učenje slovenščine(learning slovenian)
Učim se,učimo se.Jaz ti mi.Danes,zdaj.Zdaj se učiva.Jaz in ti .Midva .Midva se učiva. Jaz ti on ona.Mi Mi se učimo.Učiti se in naučiti se.Kratke stavke. najkrajše stavke.Majhne spremembe.Čimmanjše spremembe,čimmanjše razlike.Učiti,naučiti,preučiti,izučiti,poučiti.Učimo se slovenščino.Učimo se zdaj.Tu in zdaj.Naučili se bomo razlike med učiti in naučiti. Med učiti in proučiti.Razlike v pomenu.Učim se učim in potem se naučim.Znam. Ko se naučim potem znam.Preučujem razlike. Razlika med preučiti in izučiti je...?Izučil se je za učitelja slovenščine.Učil se je in učil, preučil je vse, naučil se je in se izučil za učitelja slovenščine, Da, da. Zdaj poučuje slovenščino in gre vsem na živce!
Я занимаюсь, мы занимаемся. Я ты мы. Сегодня, сейчас. Сейчас мы занимаемся. Мы с тобой. Мы с тобой занимаемся. Я ты он она. Заниматься и научиться. Краткие прeдложения, кратчайшиe предложения. Маленькие измеения. Небольшие изменения, небольшие разницы. Учить, научить, изучить, выучить, обучить. Мы занимаемся словенским языком. Мы занимаемся сейчас. Здесь и сейчас. Мы научимся разницы между учить и научить. Между учить и изучить. Разницы в значению. Занимаюсь занимаюсь и затем научусь. Знаю. Когда научусь тогда знаю. Изучаю разницы. Разница между изучить и выучить ...? Выучился на учителя словенского языка. Занимался и занимался, изучил всё, научился и выучился на учителя словенского языка. Да, да. Сейчас учить словeнский язык и раздражает всех.
Victoria
2010-02-22
učenje slovenščine(learning slovenian)
Of course it is self evident(seveda je samo po sebi razumljivo) that it is not about money( da se ne gre za denar).It is just an experiment.(je samo poizkus) to explore the limites( da se razišče meje) of that way of learning(takega načina učenja).
Actually, that is not self-evident at all..))) And btw there is nothing wrong also with this being about money...
What exacty is your experiment, to proceed from simpler to more complex sentences? Isn't this just the USUAL way to learn a foregin language for humans?
But thanks for offering the help, I am sure you could find some interested parties here (if they can read your English though...)))
Нечего человека подкалывать! Ваш английский тоже очень далек от нормального!
Captain Nemo
2011-02-18
učenje slovenščine(learning slovenian)
[/quote]
Нечего человека подкалывать! Ваш английский тоже очень далек от нормального!
[/quote]
Ха-ха! Каждый свое видит. Подкалывал то я как раз не человека! Судя по вашему ответу, подколка удалась.
В общем, учите английский.))
Victoria
2010-02-22
učenje slovenščine(learning slovenian)
(if they can read your English though...)))
Ну не знаю, так мне показалось из ваших слов. А написали вы коряво! Только чур не обижаться и не кидать в меня гнилые помидоры!
А учить английский мне не нужно. Я несколько лет работала на этом языке (в крупной европейской компании).
syuri51
2009-12-27
učenje slovenščine(learning slovenian)
Людска универза есть везде, во всех районных городках. Бесплатно учат словенскому приехавших на ВНЖ (кроме студентов)
syuri51
2009-12-27
učenje slovenščine(learning slovenian)
На халяву и уксус сладок
Anastasia
2011-03-23
učenje slovenščine
У меня есть учебник Марка Гринберга в электронном виде. Не знаю, насколько он хорошо, но хвалят. Также есть скан словенского учебника, год 73 вроде.Также есть аудиоуроки, очень понятные. Все нашла в инете и распечатала (учебник), если кому лень искать и нужно, пишите - вышлю. Не уверена, что здесь можно ссылки размещать, правила лень читать.
Bucika
2008-05-18
učenje slovenščine
учебник Гринберга считается хорошим, но не всем подойдёт, так как это не практический курс изучения языка (не по урокам и т.д., там более научный подход, описание языка в целом и прочее, подразумевает наличие базовых знаний хотя бы о терминологии, но для общего развития полезно)
это грамматический справочник, что следует уже из названия
http://www.theslovenian.com/articles/2008/greenberg.pdf
для практического изучения лучше пользоваться и современными учебниками Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik
-----------------------------
A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©
Anastasia
2011-03-23
učenje slovenščine
учебник Гринберга считается хорошим, но не всем подойдёт, так как это не практический курс изучения языка (не по урокам и т.д., там более научный подход, описание языка в целом и прочее, подразумевает наличие базовых знаний хотя бы о терминологии, но для общего развития полезно)
это грамматический справочник, что следует уже из названия
http://www.theslovenian.com/articles/2008/greenberg.pdf
для практического изучения лучше пользоваться и современными учебниками Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik
Спасибо огромное :) Скажите, а Вы можете помочь найти учебник этого центра? Я не смогла сориентироваться..
Anastasia
2011-03-23
učenje slovenščine
...скан словенского учебника, год 73 вроде...
Ошиблась, извините, 95-го года
Bucika
2008-05-18
učenje slovenščine
их там много, это не один учебник
для ознакомления, если Вы в Словении, прогуляйтесь да хотя бы в ближайшую библиотеку, посмотрите и полистайте
http://www.centerslo.net/l1.asp?L1_ID=7&LANG=slo, кликнуть справа, чтобы выбрать интересующий раздел (внизу, где флажок, можно переключить на английский)
есть ещё много разных справочников и прочего разных авторов (France Žagar, например, ну и прочие, в последние годы много чего такого вышло, большая часть этого всего на словенском, но при большом желании можно тоже взять хотя бы посмотреть, вдруг понравится, тоже доступно в библиотеках, Cobiss для поиска в помощь)
-----------------------
A language is a dialect with an army and a navy. © Max Weinreich
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©
Anastasia
2011-03-23
učenje slovenščine
Я в Москве, к сожалению. Хорошо, попробую сама.