Уважаемые соотечественники, проживающие в Словении,
последнее время все чаще при замене водительских прав на словенские УЕ стали требовать справку о действительности Вашего водительского удостоверения.
Нет смысла комментировать это требование - с одной стороны, в правах указан срок их действия и это официальный государственный документ. С другой - никто ведь уже не удивляется, что на все документы из Украины и на дипломы из РФ требуют в Словении Апостиль.
По проверенной информации, Консульства РФ и Украины в Словении не уполномочены выдавать справки о действительности водительских прав.
Мы можем предложить для вас следующие пути решения этого вопроса:
Для граждан РФ - существует официальный сайт МВД РФ, на котором в режиме он-лайн можно проверить действительность водительских удостоверений, выданных в РФ. Из нашей практики, некоторым УЕ достаточно дать ссылку на этот сайт и помочь референту, принимающему документы, внести необходимые данные в соответствующие поля.
Чтобы избежать недоразумений, мы запросили (прилагаем скан) в Консульстве РФ соответствующее разъяснение о пользовании сайтом, чтобы на основании полученного ответа официально решить вопрос на уровне МВД Словении (разослать во все УЕ) и тем самым решить вопрос "на корню".
Для граждан Украины - видим несколько возможных вариантов:
1. Съездить лично на Украину и взять справку в соответствующем подразделении ДАІ
2. Оформить доверенность на проживающих в Украине родственников или друзей, которые могли бы получить на Ваше имя такую справку и выслать Вам в Словению.
3. Заказать получение этой справки в Центре Помощи (стоимость 170 Евро с официальным переводом, срок исполнения 2 недели). Тел.: +386 (0)64 189155 (ежедневно с 8:00 до 22:00), e-mail: cpp@ruslo.org.
Напоминаем, что срок действия справки - 30 дней с момента выдачи, т.е. заказывать её есть смысл после успешной сдачи экзамена по вождению в Словении.
Ни гвоздя вам, ни жезла!
Ваше общество РУСЛО/ Ваш Центр Помощи Соотечественникам
Центр Помощи
2008-04-02
Меняете свои права на словенские? Часть 2.
Уважаемые соотечественники!
Спешим сообщить Вам, что вчера мы ПОЛУЧИЛИ официальный ОТВЕТ на наш запрос из КОНСУЛЬСТВА РФ.
Резюмируем:
1) Консульство подтверждает, что с помощью он-лайн сервиса на портале МВД РФ можно проверить вод.удостоверение на предмет его действительности. И если Управным Енотам этого будет достаточно, то целесообразно пользоваться этим источником.
2) Отсутствие данных о проверяемом вод.удостоверении может свидетельствовать о том, что права недействительны, либо просто выданы региональным отделением ГИБДД и еще не внесены в единый реестр. Таким гражданам необходимо обратиться в гос.орган,выдавший вод.удостоверение!
В приложении высылаем официальный ответ.
Соотечественники (граждане РФ), кому срочно необходимо менять права, могут просто распечатать этот документ, перевести на словенский язык и прийти в Управную Еноту.
А для остальных хотим сообщить, что Мы готовим официальный перевод этого документа и в ближайшие дни предпримем шаги для того, чтобы централизованно решить вопрос на уровне Управных Енот Словении.
nchuprin
2019-10-02
Меняете свои права на словенские? Часть 2.
Добрый день!
Появился ли официальный перевод официального ответа посольства России в Словении?
Есть ли возможность его выложить сюда?
Спасибо!
Адвокат Диалог
2013-02-04
Меняете свои права на словенские? Часть 2.
Здравствуйте.
Перевод не нужен, УЕ и так в курсе (во всяком случае УЕ Любляна).
С уважением,
Адвокат Диалог
nchuprin
2019-10-02
Меняете свои права на словенские? Часть 2.
Добрый день!
В Любляне - в курсе. Однако в УЕ Нова Горица на выписку посмотрели удивленно и попросили печать на нее.
Если кто-то уже сделал перевод официального ответа - это поможет людям из других городов.
Спасибо!
Адвокат Диалог
2013-02-04
Меняете свои права на словенские? Часть 2.
В других енотах можно сослаться на Любляну и предложить связаться с ней - помогает.
С уважением,
Адвокат Диалог