Поиск работы

По моему, раздел Объявления регулярно предлагает соотечественникам некоторые возможности трудоустройства!))
А Вы, являясь супругой словенского гражданина, в первую очередь обратитесь на Zavod za zaposlovanje и оформите персональное рабочее разрешение на неограниченный срок - его наличие может сыграть решающую роль в разговоре с возможным работодателем.

Удачи!

Уважаемая, Анна

Неужели Вас еще никто не разочаровал и не сказал, что русскому иностранцу, не обладающему редкой профессией, работу в Сло найти просто невозможно, если у вас нет связей и редкой удачи. Даже, когда вы выучите словенский! Английским здесь никого не удивишь, его знают почти все. Дело в том, что в первую очередь на работу возьмут словенца и только, если нет такого словенского кандидата, будут рассматривать Вашу кандидатуру.
Вы можете: поменять гражданство (шансы увеличатся) - после 3 лет замужества или открыть свою фирму и заниматься любимым делом. И еще: ищите работу в сфере машиностроения, так как для работы в том же маркетинге словенцам нужен экономический диплом и все остальные факторы.

П.С. Кстати, я тоже в Кране, можем и пообщаться.

приветствую! я тоже живу в Крани ))) здесь уже 3 года,и по-прежнему не работаю.
по поводу работы. прежде всего - какой вид на жительство у вас? если вы здесь всего 3 месяца, значит временный. пока не получите постоянный - не получите разрешения на работу. (или вы уже все узнали в Отделе трудоустройства???)
у нас из Крани русские девчонки уже по полгода ищут работу ( с разрешением на работу и отличным знанием словенского) - безрезультатно. поэтому сильно не расстраивайтесь, если в ближайший год ничего не будет.

нас кранчан прибавляется в полку.. скоро на русловские мероприятия будем автобусом ездить))))))))))))

Евгений, без постоянного вида на жительство на Завод идти даже нет смысла. разрешения при временном не дают.
хотя нет, есть вариант - если очень-очень о разрешении на работу попросить словенский работодатель))))) сами понимаете, шансы в этом малы...

О разрешении на работу даже никто не спрашивает, его можно получить уже тогда, когда вас на работу будут брать.
А если свою фирму открывать, то вам разрешение на работу не надо вообще.

Ничего подобного !

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200776&stevilka=4036

10.b člen

Osebno delovno dovoljenje z veljavnostjo treh let

(1) Za osebno delovno dovoljenje z veljavnostjo treh let lahko zaprosi:
1. ožji družinski član slovenskega državljana, ki ima veljavno dovoljenje za začasno prebivanje, zaradi združitve družine,

я была на заводе 1 месяц назад. Или закон за это время изменили или я просто не прошла «фейс контроль»....
Пойду еще раз уточню. Меня тоже этот вопрос интересует.

Свой опыт - хорошо, а знать законы еще лучше!)
Спасибо Jenu за квалифицированное уточнение)))

Юля, закон действует с 2 декабря :)
Лучше всего при малейшем сопротивлении бить врага наповал его же собственным оружием: Закон такой-то, параграф, пункт. Выполнять ;)

Здравствуйте! На самом деле все не легко и не трудно, просто нужно рыть и копать +  везение. Ну и, конечно, отлично владеть словенским и иметь разрешение на работу.

Так работодатель и должен действовать - и не попросить, а официально подать заявку на получение деловнега доволенья для иностранного сотрудника. Конечно, к заявке он должен приложить кучу документов, но если он заинтересован в вас (а вы должны его убедить в том, что он в вас заинтересован), то переживет эти неудобства. Шансы, если подать заявку грамотно, очень велики.

Девушки из г. Крань, простите за офф, я предлагаю иногда встречатся для общения. Я смотрю, нас тут много, можно объединиться по интересам! Как найти вашу инфу? кто заинтересован в общении, пишите tattat@rambler.ru

Спасибо большое всем за комментарии, разъяснения!!
Как бы там ни было, а стало легче..
Когда только-только приезжаешь из большого мегаполиса в маленькую европейскую страну, очень сложно перестроится на совсем другую спокойную безработную жизнь, и все пытаешься как-то барахтаться, как-то действовать, чтобы сделать жизнь похожей на ту, что была .. И не можешь поверить, что тебе (такой хорошей, разумной) никто в Словении в общем то предлагать работу не спешит..
Но все равно, как написала pikica буду продолжать «рыть и копать»
Спасибо, Юлия, постараюсь не расстраиваться.. может переключусь на расширение семьи пока учу словенский и жду более основательных документов..
Уважаемый (ая) Bumbi на самом деле я примерно слышала нечто подобное (что русскому иностранцу, не обладающему редкой профессией, работу в Сло найти просто невозможно, если у вас нет связей и редкой удачи)..но все как-то не верится, может я обладаю редкой удачей????)))))))))))).
А иногда встречаться для общения – это отличная идея… тем более, в основном, мы достаточно свободны.. Мой mail: jacatta@yandex.ru. Давайте знакомиться!!
Ещё раз, всем спасибо и за законодательные разъяснения и за просто человеческую поддержку!!

А если не свою фирму открывать, а быть директором представительства американской компании? Тогда как с разрешением? - все просто или как всегда? :)

Мне кажется, намного сложнее :-(

Юля Шмидт, а почему у тебя до сих пор еще "зачасное проживание", почему ты еще "стальное" не получила???
по- моему ты уже здесь столько , что имеешь на это право, поинтересуйся.

это смешная история. правда смех сквозь слезы. я об этом уже в какой-то ветке форума писала.

Стально давалось по истечении 2-х лет после замужества. потом я услышала, что Закон изменился и приехала на Обчину. мне ответили: да. изменился. теперь постоянный вид на жительство в случае замужества со словенским гражданином можно получить после 6 месяцев. я обрадованная спрашиваю какие нужны документы.
показываю "осебну" и тут начинается истерика.
закон вступил в силу 6 октября. а я осебну получила 5 октября. т.е. с разницей в 1 день я не попала под Закон..
вот жду 2 года... скоро уже...

а у меня другая информация по поводу вида на жительство, его дают не зависимо от срока замужества, а скорее + к замужеству, в Словении надо проживать 2 года на подлаге разрешения на временное проживание, причем эти 2 года еще надо доказать :)))

Здравствуйте, уважаемые!
Я только 5минут назад зарегилась, тока начинаю разбираться что к чему здесь.
Прошу помощи в разьяснении некоторых вопросов!
Ситуация такая: я выхожу замуж за гражданина Болгарии, который имеет вид на жительство в Сло и s.p. Вопрос в том на что я могу рассчитывать: тока ли на временный вид на жительство?
И вопрос к бывшим невестам: при заключении брака в Сло (в Любляне) кто у вас выступал в роле переводчика? Посоветуйте кого-нибудь, вознаграждение обязательно. Так же необходимо перевести мое свидетельство о рождении и справки на словенский. Мероприятие обещает быть в мае.

Здравствуйте, Катя!
могу предложить свои услуги в качестве переводчика, за плечами уже есть опыт подобных мероприятий:)
по поводу официальных переводов Вы можете обратиться в Русло:
http://www.ruslo.org/otkritie-firmi-v-slovenii

по любым вопросам можете обратиться ко мне напрямую по
e-mail: julia.shmidt@inbox.ru

Юлия

Юля, смотрите личку. :)

Катя, а у Вас есть апостили на русских документах для их дальнейшего перевода? Если нет - ставьте немедленно, а то свадьба перенесется с мая на сетябрь!

Катя, я щас в России и занимаюсь этим. А почему сразу на сентябрь??

Ну я утрирую, конечно:) Я просто к тому, что всё нужно перепроверять 10 раз прежде чем сюда приехать. Обратно возвращаться из=за какой-то жалкой бумажки ведь не хочется, правда? А если Вы захотите потом апостили на документы через родственников поставить - то это займет много времени. Сло - это не соседний город в России. Мой муж много раз приходил в Upravna Enota и много раз звонил для уточнения каких-либо деталей. будьте готовы к тому, что на словенской границе в Брнике Вам будут задавать немного глупые вопросы. Даже несмотря на то, что Вы по визе невесты приехали. Я ехала по визе жены в Сло во второй раз, после смены документов (с новой фамилией). Они давай там спрашивать меня, как зовут моего мужа и где он живет. Ну вообще............. Кстати, на каком языке Вы с женихом общаетесь? Ангийский знаете? Лучше, чтоб знали.

Катерина, в Вашем случае Вы сможете расчитывать только на временный вид на жительство. Оно сейчас выдается сроком на 3 года, но его можно потом продлять. Если б Ваш будущий супруг являлся гражданином Сло - тогда другое дело.

Если воспринимать словенцев как врагов, то с работой будет на самом деле тяжело.

Айкидо - позаниматься и воспрянуть духом

Если не хватает мозгов понять что речь шла не о словенцах в целом, а об отдельно взятых бюрократах отдельно взятого учреждения...обратитесь к волшебнику изумрудного города :)

Катя, отвечаю поэтапно :)
Вот я пока в городе рождения и спрашиваю какие доки нужны для регистрации брака: получается что нужно свидетельство о рождении с апостилем и справку из посольства (но это уже на месте).
Еще делаю сразу справку о несудимости и водительские права международного вида. На первое время получается мне больше ничего не надо. Или поправьте меня?
Дипломы об образовании вообще не важны (тратиться на их перевод и апостиль не обязательно), да и работать я буду в фирме уже мужа.

В феврале прилетала в Вену, там никаких вопросов не задавали. В апреле лечу в Любляну, но еще невестой, поэтому наверно без вопросов пройду :)
Общаемся на югославском языке))) он македонец, а их речь очень схожа с русским. Щас учу язык.

И вот возник вопрос: в Москве есть тока сербско-хорватские разговорники-словари-самоучители, а СЛОВЕНСКИХ нет! Конечно я видела словарь словенско-русский в Любляне. Подскажите, кто как выходит из положения?

Покупают в Любляне словарь, англоязычные учебники словенского и учат (да-да, посредством английского, а куда деваться?!). + словенский интернет, где набирается современная лексика. И общение.
На русском языке есть два "учебника" словенского языка, но если вы не филолог и не планируете изучать сравнительную грамматику и лексику славянских языков, то они вам ничем не помогут. Да и не учебники это, а монографии/учебные пособия. Найти трудно, я в Ленинке брала. Так что даже не советую тратить на это время.

У меня есть учебник словенского, который я уже прошла (уровень - elmentary). Но там тоже все посредством других языков - англ., нем., ит. Если нужно - могу подарить по приезду)))))))